Jumat, 12 Oktober 2012

GUMI - Route Sphere [lyrics]

Hi there! It's been too long since my last update on my blog ^^; I've been absorped in my own world and ignoring people...

Anyway I saw this video and got awed in the song, lyrics and animation... I'm planning to do a fandub of this song so I'm searching the lyrics... but there's no romanized lyrics yet.
So I decided to make one manually... ;-;

so here it is!


ROUTE SPHERE
ルートスフィア
Music&Words / Last Note. (http://www.nicovideo.jp/mylist/22274906)
Acoustic Guitar / おさむらいさん (http://www.nicovideo.jp/mylist/2776780)
Bass / mao (http://www.nicovideo.jp/mylist/14134845)
Character Illust / のん (http://www.nicovideo.jp/mylist/25269473)
Movie / ヘルプの人
Logo Design / cao.
作詞:Last Note.
作曲:Last Note.
編曲:Last Note.
唄:GUMI


↓↓歌詞


見慣(み)れたその背景(はいけい)を シャッタ(しゃった)ーの中(なか)に閉(と)じ込(こ)めたら
ぼやけてるんだ かすんでるんだ まるでピント(ぴんと)が合(あ)ってなくてさ
Minareta sono keshiki wo SHATTAA- no naka ni tojikometara
Boyaketerunda kasunderunda maru de PINTO ga attenakute sa

作文(さくぶん)を書(か)き上(あ)げるためだけに 待(ま)たされた夢(ゆめ)なんて
いつの間(あいだ)にやらクシャクシャ(くしゃくしゃ)になって 滲(にじ)んで文字(もじ)も読めやしない
Sakubun wo kaki ageru tame dake ni matasareta yume nante
Itsuno ma ni yara KUSHA KUSHA ni natte nijinde moji mo yomeyashinai

自分(じぶん)を下(さ)げる 保険(ほけん)をかけることばっかり上手(うま)くなってさ
転(てん)ばないように整(ととの)えられたとこばっか選(えら)んでた
Jibun wo sageru hoken wo kakeru koto bakkari umaku natte sa
Korobanai you ni totonoerareta tokobakkaerandeta

今更気付(いまさらきづ)いたけど地図(ちず)は とうに失くしてしまってたみたいだ
言(い)われるがまま書(か)き写(うつ)した 正(ただ)しいとされるレ(れ)ール(る)
Ima sara kizuitake dochizuwa tou ni nakushite shimatteta mitaida
Iwareru ga mama kakiutsushita tadashii to sareru REERU

ほら!そんな指針(ししん)なんてなくても、道(みち)は自分(じぶん)で選(えら)べてたんだよ?
自信(じしん)を持(も)って歩(ある)こう! さあ、最初(さいしょ)の一歩(いっぽ)。何(なに)しに行(い)こう?
Hora! Sonna jishin nante nakutemo, michi wa jibun de erabetetandayo?
Jishin wo motte arukou! Saa, saisho no ippo. Nani shi ni ikou?

見慣(みな)れたはずの背景(はいけい)にピント(ぴんと)会(あ)って 色(いろ)づいて見(み)えるよ
地図(ちず)を失くして 近道(ちかみち)はもう分(わ)からなくなったけれど
Minareta hazu no keshiki ni PINTO atte irozuite mieru yo
Chizu wo nakushite chikamichi wa mou wakaranaku natta keredo

ねぇ、それでいいんだ
最短距離(さいたんきょり)もどうせどこかの誰(だれ)かにさ、とってのもので
時(とき)には回(まわ)り道(みち)かもしれないし
Nee, sore de iin da
Saitan kyori mo douse dokoka no dareka ni sa, totte no mono de
Toki ni wa mawari michi kamoshirenai shi

明日(あした)のキミ(きみ)への道(みち)のりは何(なに)も、何一(なにひと)つ決(き)まってないから
でも、だからこそ楽(たの)しいんだろう? 大事(だいじ)な一歩(いっぽ)にしよう
大人(おとな)がいつも正(ただ)しいことだけを教(おし)えるとは限(かぎ)らないって
そう教(おし)えてくれたのもまた大人(おとな)で、だから―(ー)
Ashita no kimi e no michi nori wa nani mo nani hitotsu kimattenai kara
Demo, dakara koso tanoshiindarou? Daiji na ippo ni shiyou
Otona ga itsumo tadashii koto dake wo oshieru to wa kagiranaitte
Sou oshiete kureta no mo mata otona de, dakaraa

ただ俯(うつむ)いていた背中(せなか)を
粗雑(そざつ)に押(お)しただけで満足(まんぞく)そうに去(さ)っていった人達(ひとたち)にもう道(みち)は尋(たず)ねない
Tada utsumuita senaka wo
Sozatsu ni oshita dake de manzoku sou ni satte itta hitotachi ni mou michi wa tazunenai

明日(あした)のキミ(きみ)への道(みち)のりは何(なに)も、何一(なにひと)つ決(き)まってないから
でも、だからこと楽(たの)しいんだろう? 大事(だいじ)な一歩(いっぽ)にしよう
与(あた)えられた地図(ちず)なんてなくても 未来(みらい)はその手(て)でも切(き)り拓(ひら)けるんだよ
"明日(あした)が来る"んじゃなくてさ、"自分(じぶん)が行(ゆ)く"んだ
ほら、自分意思(じぶんいし)で選(えら)ぶ道(みち)へ
!
Ashita no kimi e no michi nori wa nani mo, nani hitotsu kimattenai kara
Demo, dakara koto tanoshiindarou? Daiji na ippo ni shiyou
Ataerareta chizu nante nakute mo mirai wa sono te demo kirihirakerundayo
“Ashita ga kuru” njanakutesa, “Jibun ga yuku”nda
Hora, jibun ishi de erabu michi e!


----------------------------------------------------------------------------------------------------

and here's the video! Enjoy~~

Tidak ada komentar:

Posting Komentar